Catai era o nome que se deu nos relatos de Marco Polo à região asiática entre o rio Yangtsé e amarelo (na actual China). Ao que parece, a expressão deriva de Khitan, o grupo que dominava o norte da China na altura que Polo a visitou.
Catai (vinda de Khitan) é a expressão italiana,divulgada na Idade Média pela dinâmica dos mercadores italianos, no entanto, sofreu uma evolução epistemológica em diversas línguas:
Uigur: Hyty
Mongol/Mongol clássico: Hyatad(Хятад)/ Kitad
Tártaro (Russia central): Qıtay
Russo: Kitai (Китай)
Latim medieval: Cataya, Kitai
Italiano: Catai
Português: Cataio
Inglês: Cathay
Espanhol: Catay
2 comentários:
Great site lots of usefull infomation here.
»
Keep up the good work. thnx!
»
Enviar um comentário